Inicio

Francés

Vasco

Castellano

Inglés

Inicio
Presentación
Galeria fotográfica
Libro de visitas

Contacto

 

Ainhoa
Sara
Urdazubi - Urdax
Zugarramurdi

 

Presentación de Xareta :

 

    Xareta es una asociación ley 1901 de derecho francés que data del 13 septiembre de 2004, agrupando 4 pueblos de dos partes de la frontera: Ainhoa, Sare, Urdazubi-Urdax y Zugarramurdi.

Situación geográfica :

    El país de Xareta, zona de algunos kilómetros cuadrados, forma desde siempre un lugar de vida común de dos partes de la frontera con los pueblos de Urdazubi-Urdax, Zugarramurdi, Ainhoa y Sare. El territorio se sitúa al pie de las montañas y a algunos kilómetros del mar. Ademas de estar un reagrupación de municipios, Xareta posee una fuerte identidad cultural, gracias a los vínculos de sus habitantes, que sobrepasan las fronteras.
    >> MAPA DE LOCALIZACION 

 

Historia común :

    Después de la declaración de guerra entre Francia y España en Marzo de 1793, y tras el fracaso militar de Sare, se tomó un decreto de internación contra los Lapurtar, calificados de "hacedores de rezos" y sospechados de estar espías al servicio de España. Alrededor de 4000 personas de Sare, Souraïde, Ainhoa, Itxassou se desplazaron. Después de la caída de Robespierre, los supervivientes pudieron recuperar su pueblo y encontrar sus bienes. Xareta, que significa "valle enselvado", se dio al territorio por el abad J.-M. de Barandiaran, eminente etnólogo que estudió la región en los años 40. Ahora, Xareta alberga un patrimonio histórico y cultural excepcional.
 

Vínculos transfronterizos :

    Muchos de los habitantes son unidos por vínculos familiares y se trazó toda la red de carreteras secundaria sin tener en cuenta los puestos fronterizos. Tanto que Xareta se volvió más conocido para su intensa actividad de contrabando, verdadera religión local donde sólo pecado era hacerse tomar, que para sus cuevas prehistóricas o sus monasterios.
    Pues, es muy naturalmente que los municipios de Sare, Urdazubi-Urdax y Zugarramurdi se pusieron deaccuerdo a principio de los años 90 para desarrollar de manera común sus acciones turísticas con, en particular, la restauración del " camino del pottok ", senda histórica que conecta los tres pueblos por las cuevas prehistóricas, y la promoción de su territorio en una misma caseta a la feria internacional de Bilbao.
 

Desarrollo económico y cultural :

    Al final de los años 90, Xareta lanzó un estudio sobre la valorización de la gestion colectivo de su territorio que incluye el pueblo de Ainhoa para firmar en 1999 un plan de acciones común. Desde 2002 y la firma de convenio de cooperación transfronterizo renovable anualmente, está en un marco oficial que se ejerce la colaboración de los municipios vascos sobre competencias en adelante ampliadas al desarrollo económico (agricultura, economía pastoral y promoción cultural y turística), a los transportes y comunicaciones, a las infraestructuras, al medio ambiente y a la ordenación del territorio.

    Las primeras consecuencias fueron la instauración de un comisión encargada de redactar un plan de acciones y seguir los proyectos, y la creación de un fondo administrado por la creación de un cuenta bancario común. Los primeros resultados de los trabajos emprendidos fueron la modernización del alumbrado de las cuevas de Sara, la renovación de la casa de las brujas a Zugarramurdi y estelas funerarios a Ainhoa.

    Estos resultados más que alentadores en los ámbitos culturales y turísticos condujeron a los elegidos del territorio a reflexionar sobre una ampliación de su colaboración que pasa por la constitución de estructura institucional. Está en diciembre de 2003 que el Convenio Específico País Vasco, previa consulta a todos los protagonistas, presentó sus trabajos proponiendo para Xareta un marco jurídico con la instauración de una asociación ley 1901 de derecho francés cuya flexibilidad permite a la vez contratar del personal, integrar instituciones de distintos países y administrar una cuenta en banco común. Preconizó también distintas situaciones de financiaciones para la contratación de un animador, la constitución de un programa de acciones y una propuesta de funcionamiento interna.

    Son sobre estas bases que los elegidos de Xareta seguirán sus proyectos transfronterizos en curso: creación de excursiones a través de Caminos de Santiago, valorización del monasterio de Urdax, creación de una escuela trilingüe, una radio local, instauración de una recogida de las basuras, coordinación de una red de urgencias médicas o la promoción del territorio por un acontecimiento anual "Xareta Eguna".

 


Inicio  Galeria fotográfica  Libro de visitas  Contacto   --    Ainhoa  Sara  Urdazubi-Urdax  Zugarramurdi